ちょっといい英語 4

by 佐々木 隆

 

071「人生」

It Is Natural For Everyone Everywhere To Have Peaks And Valleys At Work and In Life.

(Peaks and Valleys)

どこでも、誰にでも仕事でも私生活でもかならず山と谷がある。(門田美鈴訳)

 

〔出典〕スペンサー・ジョンソン(Spencer Johnson)の『頂きはどこにある?』(2009)より。

 

〔英語の解説〕

It is 形容詞 for to 「人にとって〜することはだ」、peak「山、峰」、valley「谷」

 

〔内容の鑑賞〕

人生の例えには山や海などが用いられる。人生を山あり谷ありと例えることはよくある。