佐々木隆編『CD-ROM版日本シェイクスピア総覧』（天保11年〜平成14年）（エルピス、平

成17年3月）                   

　シェイクスピア研究書誌, pp.1-806                           

　�@ 『英語青年』, pp.1-85

�A 『英文学研究』, pp.86-97

　�B Shakespeare Studies, pp.98-105

�C   Shakespeare Worldwide, pp.106-113

　�D  『シェイクスピアリアーナ』, pp.114-117                         

　�E  『the Globe 』, pp.118-127                                     

　�F The Renaissance Bulletin, pp.128-133

シェイクスピア物語・翻案・小説

　  １　シェイクスピア物語・翻案・脚本, pp.134-149                                 

　  ２　シェイクスピアの作品に依拠する創作品・脚本, pp.150-159                           

　索引

    作者, pp.160-175

    作品, pp.175-185

    翻訳, pp.1-76

　　映像, pp.77-113

    上演, pp.114-270

  索引

　　作品, pp.271-272

    翻訳者, pp.273-286                                                                                

    ＊平成２年４月の『日本シェイクスピア総覧』（エルピス）、 平成7年４月の『日本シ

ェイクスピア総覧２』（エルピス）の資料をもとにしたものである。